Amazon Prime Video, dublajlı sesle dudakları eşleştiren yeni yapay zeka teknolojisini tanıttı
Amazon Prime Video, dublajlı sesle oyuncuların ağız hareketlerini senkronize eden yapay zeka destekli yeni bir özelliği kullanıma sundu. Bu yenilik, izleyicilere daha doğal ve sürükleyici bir dublaj deneyimi sunmayı hedefliyor. Şu an için…
Amazon Prime Video, dublajlı sesle oyuncuların ağız hareketlerini senkronize eden yapay zeka destekli yeni bir özelliği kullanıma sundu. Bu yenilik, izleyicilere daha doğal ve sürükleyici bir dublaj deneyimi sunmayı hedefliyor.
Şu an için bu özellik, Alman yapımı Maxton Hall dizisinin İngilizce dublajında mevcut. Ancak Prime Video, gelecekte bu teknolojiyi “ek başlıklar” için de genişletmeyi planladığını duyurdu.
Prime Video, yaptığı açıklamada, dudak hareketlerini çevrilmiş konuşmayla eşleştirmek için yapay zeka ve görsel efekt teknolojilerinin bir kombinasyonunu kullandığını belirtti. Bu teknoloji, dublajlı içeriklerde sıkça karşılaşılan dudak-ses uyumsuzluğu sorununu ortadan kaldırmayı amaçlıyor.
Benzer şekilde, Meta ve YouTube da yakın zamanda içerik oluşturucular için yapay zeka destekli otomatik dublaj özelliğini başlatmış ve kullanıcıların tercih ettiği dilde konuşuyormuş gibi görünmelerini sağlayan bir “dudak senkronizasyonu” seçeneği sunmuştu.
Geçtiğimiz yıl Prime Video, aralarında El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora ve Long Lost gibi 12 film ve TV şovunda İngilizce ve İspanyolca dillerinde “yapay zeka destekli” dublaj denemeleri yapmıştı. Yayın platformunun yeni dudak senkronizasyonu dublajı, Maxton Hall'un 1. ve 2. sezonları için dünya genelindeki abonelerin kullanımına sunulmuş durumda. Dizinin 9 Aralık'ta yayınlanacak olan üçüncü sezonuyla birlikte bu özellik de kullanıma açılacak.
---
*Kaynak: Orijinal haber - The Verge - 09.09.2026*
*VCT notu: Bu içerik kaynak haber metninden AI ile Türkçe olarak derlenmiştir. Orijinal için kaynak bağlantısını açın.*