How do you test that a translated news story includes its body?
Carry language through the URL, query cache key and data record. Translating a heading and summary is insufficient; the body must also use the target language. Compare sources, numbers, product names and dates across versions.
How to check it
- Switch the same slug to its other language version.
- Check that the body is complete and not the identical English string.
- For a missing translation, show a clear unavailable state rather than a wrong-language fallback.
Concrete example
Example: a Turkish headline followed by “Article text is in English” is not a translation. Both versions should retain the source URL, announcement date and boundaries of editorial interpretation.
Avoid a false conclusion
Reusing a cache across languages can reintroduce wrong-language cards. Include language in the cache key and test reloading.
Reference
VCT Editorial